{"product_id":"voltalgan-3-50-g-schiuma-cutanea","title":"Voltalgan 3% 50 g bőrhab","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eJAVASLATOK\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAz ízületek, izmok, inak és szalagok reumás vagy traumás jellegű fájdalmas és gyulladásos állapotainak helyi kezelése.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAKTÍV ÖSSZETEVŐK\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003e100 g bőrhab tartalma:\u003c\/i\u003e Diclofenac 3 g A segédanyagok teljes listáját lásd a 6.1 pontban\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSEGÉDANYAGOK\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNátrium-hidroxid, kaprilokapril makrogolgliceridek, hidrogénezett szójalecitin, poliszorbát 80, benzil-alkohol, kálium-szorbát, dinátrium-foszfát dodekahidrát, all-rac-α-tokoferil-acetát, menta\/eukaliptusz illat, tisztított víz. \u003ci\u003eMinden túlnyomásos tartály (50 g) tartalmaz\u003c\/i\u003e: 47,5 g oldat és 2,5 g hajtógáz (izobután; n-bután; propán).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eELLENJAVALLATOK ÉS MELLÉKHATÁSOK\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA készítmény hatóanyagával vagy a 6.1. pontban felsorolt bármely segédanyagával szembeni túlérzékenység. Asztma, angioödéma, csalánkiütés vagy akut rhinitis anamnézisében igazoltan szerepelt acetilszalicilsav vagy más nem szteroid gyulladáscsökkentő (NSAID) szedése után. Sérült bőr, az elváltozás típusától függetlenül: exudatív dermatitis, ekcéma, fertőzött elváltozás, égési sérülések vagy sebek (lásd 4.4 pont). A terhesség harmadik trimesztere (lásd 4.6 pont). Gyermekek és 14 év alatti serdülők.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eADAGOLÁS\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eFelnőttek és 14 év feletti serdülők\u003c\/b\u003e: Alkalmazza a VOLTALGAN bőrhabot naponta 1-3 alkalommal. Minden alkalmazáshoz permetezzen körkörös, 3-5 centiméter átmérőjű (megközelítőleg 0,75-1,5 gramm tömegű) habot a tenyerére, a kezelendő terület méretétől függően, finoman masszírozva, amíg teljesen fel nem szívódik. Iontoforézises kezelés esetén a terméket a negatív pólusra kell felvinni. A VOLTALGAN bőrhab ultrahang terápiával kombinálva is használható. Az alkalmazás után kérje meg a pácienst, hogy mosson kezet, különben bőrhabbal is kezelik. Figyelmeztetés: a terméket csak rövid kezelési időszakokra szabad használni. Ha a készítményre több mint 7 napig van szükség a fájdalom enyhítésére, vagy ha a tünetek súlyosbodnak, az orvosnak újra kell értékelnie a helyzetet (lásd 4.4 pont). \u003cb\u003e14 év alatti gyermekek:\u003c\/b\u003e Gyermekeknél és 14 év alatti serdülőknél nem áll rendelkezésre elegendő adat a hatásosságról és a biztonságosságról (lásd még 4.3 Ellenjavallatok pont). Ezért a Voltalgan bőrhab alkalmazása 14 év alatti gyermekeknél ellenjavallt. \u003cb\u003eIdősek\u003c\/b\u003e: A felnőttek szokásos adagja használható. \u003ci\u003e \u003cu\u003eHogyan kell használni:\u003c\/u\u003e \u003c\/i\u003e Használat előtt rázza fel. A tartályt fejjel lefelé fordítva adagolja ki a kívánt mennyiséget a megfelelő adagoló megnyomásával. Csak bőrön történő használatra.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMEGŐRZÉS\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLegfeljebb 30°C-on tárolandó. \u003ci\u003eNyomás alatti tartály\u003c\/i\u003e: A VOLTALGAN gyúlékony hajtóanyagot tartalmaz. Védje a napfénytől, és ne tegye ki 50°C feletti hőmérsékletnek. Minden gyújtóforrástól távol tárolandó.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFIGYELMEZTETÉSEK\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA VOLTALGAN alkalmazásakor a szisztémás mellékhatások lehetősége nem zárható ki, ha a készítményt nagy bőrfelületeken és huzamosabb ideig használják. A VOLTALGAN-t csak ép, sértetlen bőrre szabad alkalmazni, bőrsebekre vagy nyílt elváltozásokra nem. Nem szabad a szembe vagy a nyálkahártyára kerülni, és nem szabad lenyelni. A kezelést abba kell hagyni, ha a készítmény alkalmazása után bőrkiütés lép fel. A VOLTALGAN nem okkluzív kötszerekkel használható, de nem szabad olyan okkluzív kötszerrel használni, amely nem engedi át a levegőt. Időskorú és\/vagy gyomorpanaszos betegeknél szisztémás gyulladáscsökkentő szerek egyidejű alkalmazása nem javasolt. Asztmás betegek, krónikus obstruktív hörgők betegségben, allergiás rhinitisben vagy orrnyálkahártya-gyulladásban (orrpolip) más betegeknél gyakrabban reagálnak asztmás rohamokkal, helyi bőr-, nyálkahártya-gyulladással (Quincke-ödéma) vagy csalánkiütéssel az NSAID-okkal végzett antireumatikus kezelésre. A VOLTALGAN alkalmazását fel kell függeszteni olyan nőknél, akiknek termékenységi problémái vannak, vagy akiknél termékenységi vizsgálaton esnek át. A VOLTALGAN alkalmazása, különösen, ha hosszan tartó, helyi szenzibilizációs jelenségeket idézhet elő, amelyek megkövetelik a kezelés megszakítását és megfelelő terápiás intézkedések elfogadását. A fényérzékenységi jelenségek csökkentése érdekében a betegeket figyelmeztetni kell, hogy használat közben ne tegyék ki magukat közvetlen napfénynek vagy naplámpák fényének. Allergiás reakciók vagy súlyosabb mellékhatások esetén a VOLTALGAN-kezelést fel kell függeszteni és megfelelő kezelést kell kialakítani. A gyógyszer más, diklofenakot tartalmazó gyógyszerekkel kombinációban történő alkalmazása súlyos bőrreakciókat okozhat (Stevens-Johnson-szindróma, Lyell-szindróma). A VOLTALGAN adagonként 7,5 mg benzil-alkoholt tartalmaz (1,5 grammnak felel meg). A benzil-alkohol allergiás reakciókat és enyhe helyi irritációt okozhat. A VOLTALGAN aromát tartalmaz, amely viszont limonént tartalmaz. A limonén allergiás reakciókat válthat ki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eINTERAKCIÓK\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA diklofenak szisztémás felszívódása helyi alkalmazást követően nagyon alacsony. Nagy dózisú és hosszan tartó kezelések esetén tartsa szem előtt a felszívódott diklofenak és más, a plazmafehérjékhez erősen kötődő gyógyszerek közötti versengés lehetőségét.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMELLÉKHATÁSOK\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA mellékhatások (1. táblázat) gyakoriság szerint vannak felsorolva, először a leggyakoribb, a következő konvenciót alkalmazva: gyakori (≥ 1\/100, \u003c 1\/10), nem gyakori (≥ 1\/1000, \u003c 1\/100), ritka (≥ 1\/10 000, \u003c 1\/1 000\/), 10 nagyon ritka (\u003c 010); nem ismert: a rendelkezésre álló adatokból nem becsülhető meg. \u003cb\u003e1. táblázat\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eImmunrendszeri rendellenességek.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNagyon ritka: túlérzékenység (beleértve az urticariát is), angioneurotikus ödéma.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFertőzések és fertőzések.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNagyon ritka: Kiütések pustulákkal.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLégzőrendszeri, mellkasi és mediastinalis betegségek.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNagyon ritka: Asztma.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA bőr és a bőr alatti szövet patológiái.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGyakori: Kiütés, ekcéma, bőrpír, dermatitis (beleértve a kontakt dermatitist is), viszketés.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRitka: Bullosus dermatitis.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNagyon ritka: fényérzékenységi reakció\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNem ismert: Száraz bőr, égő érzés az alkalmazáskor.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cu\u003eFeltételezett mellékhatások jelentése \u003c\/u\u003e A gyógyszer engedélyezése után fellépő feltételezett mellékhatások bejelentése fontos, mivel ez lehetővé teszi a gyógyszer előny\/kockázat arányának folyamatos nyomon követését. Az egészségügyi szakembereket arra kérik, hogy jelentsenek minden feltételezett mellékhatást a nemzeti jelentési rendszeren keresztül a www.agenziafarmaco.gov.it\/content\/come-segnalare-una-sospetti-reazione-avversa oldalon.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTÚLADAGOLÁS\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA VOLTALGAN túladagolásáról számoltak be, de nem számoltak be olyan szisztémás mellékhatásokról, amelyeket az orális NSAID-ok túladagolása okozhatna (pl. hányás, hasmenés, szédülés, fülzúgás, gyomor-bélrendszeri vérzés, görcsök). Azonban a diklofenak tabletta túladagolása után tapasztaltakhoz hasonló mellékhatásokra lehet számítani, ha a helyileg alkalmazott diklofenakot véletlenül lenyelik (150 g-os túlnyomásos habtartály körülbelül 1,54 g diklofenak-nátriumot tartalmaz). Véletlen lenyelés esetén, amely jelentős szisztémás mellékhatásokat okoz, meg kell tenni a nem szteroid gyulladáscsökkentő gyógyszerekkel való mérgezés kezelésére szokásosan alkalmazott általános terápiás intézkedéseket. A további kezelési módoknál figyelembe kell venni a mérgezési központ ajánlásait, amennyiben rendelkezésre állnak.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTERHESSÉG ÉS SZOPTATÁS\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eTerhesség\u003c\/b\u003e A diklofenak szisztémás koncentrációja az orális készítményekhez képest alacsonyabb helyi alkalmazás után. A szisztémás alkalmazásra szánt NSAID-kezelés tapasztalataira hivatkozva a következők javasoltak: a prosztaglandinszintézis gátlása negatívan befolyásolhatja a terhességet és\/vagy az embrió\/magzat fejlődését. Epidemiológiai vizsgálatok eredményei arra utalnak, hogy a terhesség korai szakaszában prosztaglandinszintézis-gátló alkalmazása után megnövekszik a vetélés, a szívfejlődési rendellenességek és a gastroschisis kockázata. A szívfejlődési rendellenességek abszolút kockázata kevesebb, mint 1%-ról körülbelül 1,5%-ra nőtt. Úgy gondolták, hogy a kockázat az adaggal és a terápia időtartamával nő. Állatoknál kimutatták, hogy a prosztaglandinszintézis-gátlók alkalmazása növeli a beültetés előtti és utáni elvesztést, valamint az embrió-magzati mortalitást. Ezenkívül a különböző fejlődési rendellenességek, köztük a szív- és érrendszeri rendellenességek megnövekedett előfordulásáról számoltak be olyan állatoknál, amelyeknek prosztaglandinszintézis-gátlókat adtak az organogenetikai periódus során. A terhesség első és második trimeszterében a diklofenak nem adható, kivéve, ha feltétlenül szükséges. Ha a diklofenakot teherbe esni szándékozó nő vagy a terhesség első és második trimeszterében alkalmazza, az adagot a lehető legalacsonyabb szinten kell tartani, és a kezelés időtartamát a lehető legrövidebbre kell tartani. A terhesség harmadik trimeszterében a prosztaglandinszintézis valamennyi gátlója kiteheti a magzatot: • kardiopulmonális toxicitásnak (a ductus arteriosus idő előtti záródásával és pulmonális hipertóniával); • veseműködési zavar, amely oligohidroamnionnal járó veseelégtelenségig terjedhet; az anya és az újszülött a terhesség végén: • a vérzési idő esetleges megnyúlása és aggregáció gátló hatás, amely már nagyon alacsony dózisok esetén is előfordulhat; • a méhösszehúzódások gátlása, ami késleltetett vagy elhúzódó szülést eredményez. Következésképpen a diklofenak a terhesség harmadik trimeszterében ellenjavallt. \u003cb\u003eSzoptatás\u003c\/b\u003e Más NSAID-okhoz hasonlóan a diklofenak kis mennyiségben bejut az anyatejbe. A VOLTALGAN terápiás dózisainál azonban nem várható a csecsemőre gyakorolt ​​hatás. A szoptató nőkön végzett ellenőrzött vizsgálatok hiánya miatt a készítményt csak akkor szabad szoptatás alatt alkalmazni, ha az anya számára várható előny meghaladja a csecsemőre gyakorolt ​​kockázatot. Ebben az esetben a VOLTALGAN-t nem szabad szoptató anyák mellére vagy máshol nagy bőrfelületekre vagy huzamosabb ideig alkalmazni (lásd 4.4 pont). \u003cb\u003eTermékenység \u003c\/b\u003e Nem állnak rendelkezésre adatok a helyileg alkalmazott diklofenak termékenységre gyakorolt hatásairól.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eHATÁSOK A VEZETÉSI KÉPESSÉGRE\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA VOLTALGAN nem, vagy csak elhanyagolható mértékben befolyásolja a gépjárművezetéshez és gépek kezeléséhez szükséges képességeket.\u003c\/p\u003e","brand":"Haleon","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51730206163271,"sku":"037645013","price":15.77,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0564\/4989\/2467\/files\/haleon-italy-srl-voltalgan-3-50-g-schiuma-cutanea-farmacia-dottor-tili-1213791360.jpg?v=1767139870","url":"https:\/\/www.dottortili.com\/hu-eu\/products\/voltalgan-3-50-g-borhab","provider":"Farmacia Dottor Tili","version":"1.0","type":"link"}